Lateinische / Griechische Namensherkünfte

[B_Boehmei]

Hey, ich interessiere mich dafür, was die ganzen Arten-, Gattungs-, Familennamen (usw) eigentlich genau bedeuten. Konnte im Internet leider keine solche "Liste" finden. Man könnte das ja vllt. auch mal anpinnen, falls auch andere den Bedarf haben.

Naja, Brachy heißt auf jedenfall schonmal "kurz" (lat.) oder auch "Fuß" (griech.), aber was heißt pelma?
Auratum heißt ja "golden". Wonach ist boehmei benannt? Und was heißt Theraphosidae oder Mygalomorphae?

 

[Lukas7]

Hallo,
Pelma heißt Sohle. Im Buch von Peter Klaas stehen die Namen auf Deutsch übersetzt. Wenn du auf www.dearge.de gehst und ausgabe märz 2005 anschaust stehen dort auch die Wortherkünfte.

 

[Damian]

Hi.

Irgendwo im Internet gab es mal was zur Etymologie bei Vogelspinnen. Übrigens pelma(gr.) = Sohle.

Im Buch von Peter Klaas stehen die Wortherkünfte auch. Jedenfalls in der 2. Ausgabe.

Gruß, Damian

Edit: Gefunden www.spideretymology.de.vu

 

[B_Boehmei]

Uiiii, danke
Aber da finde ich nun nur Sachen zu Gattungen und Arten und nichts zu der Familie.
Und bei Eigennamen steht da auch nicht, nach wem die Arten denn benannt sind.

 

[DirtyHarry]

Ich muss mal schauen,
irgendwo im Inet gab es eine Seite, wo die Namen mit Bedeutung aufgeführt waren.

pelma= Sohle
Brachy= kurz
boehmei= Eigenname, nach Böhme, meine ich (muss ich noch mal nachschlagen)

Theraphosidae=Vogelspinnen, eine Familie in der Unterordnung der
Mygalomorphae= Vogelspinnenartigen

Empfehle als Literatur P.Klaas, Vogelspinnen im Terrarium, da ist so einiges an Namen erklärt.

Gruss

PS: Ok, Damian war schneller, http://home.arcor.de/spideretymology/

 

[B_Boehmei]

boehmei= Eigenname, nach Böhme, meine ich (muss ich noch mal nachschlagen)

Hatte ich mir auch schon gedacht, hatte aber keinen Böhme auf die Schnelle gefunden bzw. es waren extrem viele, aber keinen Biologen oder ähnliches.

Theraphosidae=Vogelspinnen, eine Familie in der Unterordnung der
Mygalomorphae= Vogelspinnenartigen

Das sind doch aber nur die deutschen Namen und nicht die Bedeutungen.

 

[Damian]

Na ja, Therphosidae kann man ja von Theraphosa ableiten und auch die Unterfamilien lassen sich von einzelnen Gattungen ableiten.

Gruß, Damian

 

[HW]

Hatte ich mir auch schon gedacht, hatte aber keinen Böhme auf die Schnelle gefunden bzw. es waren extrem viele, aber keinen Biologen oder ähnliches.

Wolfgang Böhme - Museum Alexander König in Bonn.
Um eine Art nach jemanden zu benennen, muss derjenige kein Biologe oder ähnliches sein. Es würde schon genügen, wenn dir am Ballermann in Mallorca eine Spinne über den Weg läuft, du die im Alkoholdelirium einpackst und nach der Landung in Frankfurt dem (Beispiel) Peter Jäger vom Senckenbergmuseum gibst.
Und schon könntest du in den Genuss kommen, dass eine Spinne nach dir benannt wird...

Schönen Gruß

HW

 

[B_Boehmei]

Na ja, Therphosidae kann man ja von Theraphosa ableiten und auch die Unterfamilien lassen sich von einzelnen Gattungen ableiten.
Gruß, Damian

Haste recht. Und auf der Seite stand bei Theraphose folgendes:

< (gr.) tò theríon = das wilde Tier

 

[DirtyHarry]

Hm, vielleicht liege ich falsch,
aber ich meine, Theraphosa hieße so viel wie "dem Licht abgewandtes Tier"?

Gruss

 

[Lukas7]

gr. Ther= das Tier, gr. phos= das Licht, gr. aphos= dem Licht abgewand

 

[Damian]

Bei Klaas steht sinngemäß, dass die Herleitung schwierig ist, da mehrere Übersetzungen möglich sind. Keine Ahnung, ob vielleicht in der Erstbeschreibung etwas dazu steht?!

Gruß, Damian

 

[Fussel]

so weit ich weiß heißt Avicularia so viel wie Vögelchen

 

[Damian]

Ja und?

Gruß, Damian

 

[DirtyHarry]

Nicht ganz,
avicularius, adj. = vogelartig

Gruss

 

[B_Boehmei]

ist klaasi nicht einfach nach dem Biologen Klaas (Der Peter von vorhin?) benannt?
Dachte ich bisher immer so

 

[DirtyHarry]

Ist auch so.

Genauso auch bei E.pulcherrimaklassi

pulcherrima = besonders schön, der/die Schönste

Gruß

 

[Talus]

Hallo,

Der Gattungsname Lasiodora bedeutet “wolliges Geschenk” (gr. lasios = zottig, gr. dora = Geschenk).
Bei Lasiodorides habe ich mal irgendwo gelesen, dass die Endung soviel wie "ähnlich wie" oder so bedeutet. Aber bitte nicht drauf festnageln

Schönen Sonntag.

 

[Damian]

Sollen hier jetzt alle Arten und Gattungen einzeln aufgeführt werden, die bereits auf der Seite erklärt werden, die ich verlinkt hab?

Gruß, Damian

 

[HW]

Sollen hier jetzt alle Arten und Gattungen einzeln aufgeführt werden, die bereits auf der Seite erklärt werden, die ich verlinkt hab?

Mich wundert es, dass noch keine dummen Sprüche zu "lustigen" Namen gepostet wurden...

Schönen Gruß

HW