Trivialnamen bei Vogelspinnen ?

[Morbus ascendit1]

Salve,

ich würde mich i.W. Karma und den übrigen Vorrednern anschließen und befinden, dass die Trivialnamen "Mist" sind, da sie keine eindeutige Identifikation zulassen. Insbesondere die Suche nach in Filmen / beim Zoohändler usw. gesehenen Tieren a la "schwarze Amerikaspinne" verdeutlichen das Problem ... Um sicher zu stellen, dass man über das gleiche Tier spricht, bleibt letztlich nur der Platnik über.

Mein Senf,
*FG*
Uwe

 

[Krusty1]

Kurz und knapp: Platnick.

Gruß

Ingo

 

[Viki2]

Ich persönlich benutze den Platnick. In Gesprächen mit Bekannten, die auch VS halten, werden die Namen auch mal abgekürzt (Versi, Albo, Chroma...).
Auf meiner Homepage habe ich die Namen aus dem Platnick genommen und bei einigen die gebrüchlichen deutschen Namen (Kraushaar, Scharz-rote ...) drunter geschrieben.
Auf Börsen oder im Laden würde ich nie eine Spinne nach ihrem deutschen Namen kaufen. Bestes Bespiel: Rotfuß-VS. Welche Avicularia ist es nun? Die Riesenvogelspinenne, Welche ist gemeint, es werden viele groß.

Gruß

Viki

 

[Ferdinand1]

Ich denke, es wird jetzt schon klar welche Bezeichnung hier absoluten Vorrang -glücklicherweise- hat :wink:

Wollte nur noch anmerken, dass z.B. in den Staaten nach wie vor die (engl.) Trivialnamen weitaus gebräuchlicher sind als die wissenschaftlichen. Das eigenartige daran ist, dass das dort auch zu funktionieren scheint, sprich jede Art hat auch sichtlich nur einen(!) gebräuchlichen Trivialnamen und man kann sich recht gut drauf verlassen, dass man auch das passende Tier dazu bekommt !
Sichtlich haben die Amis uns da was voraus, denke aber doch, dass die wissenschaftliche Bezeichnung objektiv gesehen auf Sicht die gescheitere Lösung ist.

LG, Ferdinand

 

[helmi3]

bei den vielen arten die es an vogelspinnen gibt, ist es ja ohnehin undenkbar, für jede eine trivialname zu haben. außerdem ist mir ein zungenbrecher lieber als eine "lange" deutsche bezeichnung :!:
habe auch in den büchern eigentlich nur bei "vogelspinnen" von hans w. kothe, deutsche namen gesehen :?

 

[Kai Gebhardt]

Hi,

die Amis haben ja auch eine Art Katalog dafür:
www.americanarachnology.org/acn5.pdf

Nicht alle aber sicherlich viele häufig gehaltene Spinnen(tiere) sind dort gelistet.

 

[Spinnifex1]

Platnick rulez.

Bloss - wer waren die 4 Personen die für deutsche Phaantasienamen gestimmt haben?

Greetz, Claudia

 

[Tarantulla]

Wollte nur noch anmerken, dass z.B. in den Staaten nach wie vor die (engl.) Trivialnamen weitaus gebräuchlicher sind als die wissenschaftlichen. Das eigenartige daran ist, dass das dort auch zu funktionieren scheint, sprich jede Art hat auch sichtlich nur einen(!) gebräuchlichen Trivialnamen und man kann sich recht gut drauf verlassen, dass man auch das passende Tier dazu bekommt !

Hallo Ferdinand,

also so gut funktioniert das, glaube ich, auch nicht. Wieviel Rätselraten gab es schon auf www.arachnoboards.com in diversen Threads über irgendwelche 'Peruvian Birdeaters', 'Chinese Earth Tigers' etc. etc. Anschließend wird dann anhand irgendwelcher grottenschlechten Fotos rumgeraten, was es denn sein könnte.

Auf solche Spielchen kann ich gern verzichten. 8)

Beste Grüße
Sabine

 

[Andreas751]

Ich könnte jetzt wieder ein seitenlanges Essay über die Oberflächlichkeit wie Dummheit mancher Volksgruppen in gewissen Bereichen halten, jedoch weiß man ja hier nicht, wer sonst noch mitliest, und ich weiß aus eigener Erfahrung, das die bewußte Volksgruppe sich saupingelig hat, wenn es einer wagt, die Wahrheit über sie zu sagen...
Um also einer weiteren Beinahe- Strafanzeige wegen Volksverhetzung und Beleidigung zu entgehen, sollten ich wie ihr lieber nicht weiter über amerikanische Gebräuche spekulieren, ist gesünder so *wärmstens empfehl*...

Liebe Grüße, Andreas

 

[Pelvica]

Hallo,

ich verwende unter Freunden und Bekannten den individuellen Namen der Spinne, ansonsten den wissenschaftlichen.

gruß

 

[Turin]

Sichtlich haben die Amis uns da was voraus, denke aber doch, dass die wissenschaftliche Bezeichnung objektiv gesehen auf Sicht die gescheitere Lösung ist.

Ich weiß nicht, ob das wirklich ein Fortschritt wäre. Sicher sind umgangssprachliche Namen für Laien eher zugänglich, man kann sich etwas darunter vorstellen (auch wenn viele Namen ja sehr blumig sind).
Andererseits habe ich persönlich zumindest mit den lateinischen Bezeichnungen überhaupt kein Problem, man kann sich auch prima unterhalten und sagen "Ich halte Brachypelmen und eine Pözzi" etc. Ist auch schon sehr umgangssprachlich irgendwie.
Und bei den lateinischen Namen kann ich zumindest auf Anhieb eine Spezies zuordnen (also "aha, es ist eine Avi, eine Grammostola, etc."). Beim amerikanischen System ist das oft nicht möglich (sprich, zwei Brachypelmen haben völlig unterschiedliche amerikan. Bezeichnungen).

Also wie du selbst sagst: das lateinische System ist gescheiter!

 

[Muelli1]

lateinische System ist gescheiter!

Das sind die wissenschaftlichen Namen, nicht allein die lateinischen (dessen wurde ich selbst vor nicht allzu langer Zeit belehrt)!
Brachypelma ist imho z.B. griechisch!

Gruß Sebastian

 

[helmi3]

so, wie ich schon erwähnt habe, bin ich für die wissenschaftliche bezeichnung :!: , aber wie spricht man das ganze aus. zum beispiel bei a. versicolor (wörsiicala- so ausgesprochen) hab ich schon tolle sachen gehört, auch bei p. cambridgei. gibt es da irgendwo eine liste mit lautschrift dafür, wie zum beispiel bei den armis für die trivials :?:
:lol: :lol: :lol: :lol:

 

[Spinnifex1]

versicolor (wörsiicala)

... Wärsikolohr, mit der Betonung auf der letzten Silbe (ugs. "Wärsie"). Die Schreibweise sieht schon echt spassig aus :mrgreen:

Hier ist ein guter Link zum Thema Wissenschaftliche Namen, ihre Bedeutung und Aussprache:
http://www.spideretymology.de.vu/

Greetz, Claudia

 

[Turin]

Das sind die wissenschaftlichen Namen, nicht allein die lateinischen (dessen wurde ich selbst vor nicht allzu langer Zeit belehrt)!
Brachypelma ist imho z.B. griechisch!

Nun gut, sagen wir, eine wissenschaftliche Systematik ist gescheiter. Abgesehen davon ist nach meiner Wahrnehmung zumindest die Deklination des kompletten Namens lateinisch.

 

[helmi3]

@ spinnifex

wenn du die schreibweise schon lustig findest, da hättest du dir das mal in wirklichkeit anhören müssen. das blöder war nur, derjenig schaute auch noch voll ernst drein. hab mich natürlich nach einem :lol: krampf bei ihm entschuldigt.

deine adresse hatte ich schon untere meinen favorites, aber ein lautschrift bzw. aussprache habe ich noch nicht gefunden. schaue aber jetzt nochmals ganz genau. :wink:

 

[maXx1]

Also ich versuch mir (da ich Anfänger bin) mir die lateinischen Namen zu merken aber ich fang ja erst an Ansonsten nenn ich meine Theraphosa Blondi Enforcer^^ naja ist ja auch ein heftiges Teil...^^ ...später mal, hat bis jetzt noch ne KL von ca. 3 cm...also eher niedlich *G*

 

[delta2]

hallo maxx,

wenn du dir noch merkst, dass es keine lateinischen, sondern wissenschaftlichen (wie oben schon erwähnt) namen sind und dass man die gattung gross und die art klein schreibt (Theraphosa blondi), dann bist du schon eine ecke weiter

lg

 

[maXx1]

Hehe danke für den Tip ! Naja bin halt neu *G*

 

[Karma1]

die englischen sachen werden englisch ausgesprochen, die lateinischen latein und die griechischen griechisch 8)
gern geschehen, Karma