Aussprache

[Mutzi1]

Hallo =]

Da ich nächsten Donnerstag ein Referat über Vogelspinnen halten soll, bräuchte ich da unbedingt hilfe..
Ich hab Probleme mit der Aussprache einiger Wörter..
Ich halte zwar selbst eine Boehmei, hab aber keine Ahnung wie man das ausspricht ..

zb. Brachypelma, Boehmei,... aber auch einige Körperteile..

Wäre wirklich toll, wenn mir da jemand helfen könnte.

Vielen Dank =]
lg. dani

edit: hja c_c es ist schon ziemlich schwach von mir, ich weiß...

 

[marce]

hiho.

Eigentlich ja alles wie es da steht...-.- . Sag doch mal explizit, welche Wörter du nicht ausprechen kannst (naja Brachypelma und Bohemei wie gesagt wie es da steht). Dann kann man besser helfen.

MfG Affe

ps: Wenn du Wörter/Erklärungen suchst, kann das hier helfen.
http://www.svenheidrich.de/vogelspinnen-forum/index.php?board=8

 

[BlackSun]

Hi,

im prinzip hat der Affe recht nur boehmei mit in etwa bö-mi ausgesprochen.

ansonsten: Bra- chi (raues "CH")-pelma

ansonsten halt wei im lateinischen so üblich, wobei das "C" wie ein "Z" gesprochen wird wie zB. bei Ho-lo-the-le in-(z)cei oder auch Cäsar. Ch am wort anfang wird wie "K" gesprochen (K)Chro-ma-to-pelma (z)cya-neo-pu-bes-(z)cens.

 

[Micha1]

nur boehmei mit in etwa bö-mi ausgesprochen.

Und weshalb heisst es nicht "Böhme -i "?

 

[BlackSun]

weil wir bei den vogelspinnen zum glück keine neue deutsche rechtschreibung haben. :wink:

 

[Micha1]

...wobei das "C" wie ein "Z" gesprochen wird wie zB. bei Ho-lo-the-le in-(z)cei oder auch Cäsar...

Also auch Zrassizrus, Zoremiocnemis und zrawshayi und Kilobrachys?
. :?:

 

[BlackSun]

Ich habe ien ganz guten lateinlehrer gehabt und spreche das ganze wohl vom gefühl her richtig aus. Da ich aber kein linguist bin aknn ich es schwer erklären.

guck einfach mal hier: http://www.weikopf.de/Sprache/Romanisch/Aussprache_Latein/aussprache_latein.html

und hier http://de.wikipedia.org/wiki/Latein_(antike_Aussprache) noch besser.

 

[Micha1]

Ich dachte, das wären "wissenschaftliche" Namen und keine lateinischen :-/

 

[celtic2]

nach wem is den die b. boehmei benannt? BÖHM oder BÖHME??
ich find dazu nix!!
dann wärs doch geklärt oder??

 

[BlackSun]

prinzipiell schon, aber iregendwie müssen sie wohl ausgesprochen werden. Ich bin der meinung man sollte eigentlich wissenschaftliche namen mit lateinischem wortstamm auch korekt lateinisch ausprechen. Inwieweit das für namen mit griechischen oder anderem ursprung zutrifft muss jeder selbst entscheiden. Allerdings liegt den wissenschaftlichen namen eine lateinische grundgrammatik zu grunde.

Um diese problematik streiten sich allerdings ganze wissenschaftlergenerationen. Ich für meinen teil versuche die namen wenn möglich klassisch lateinisch auszusprechen.

 

[BlackSun]

hier der sammellink: http://www.biologie.de/biowiki/Latein

 

[Skuromis1]

Viele wissenschaftliche Namen sind gar nicht lateinisch, altgriechisch.

 

[BlackSun]

Auch andere tierforen haben sich da schon den kopft zerbrochen:

http://www.dghtserver.de/foren/viewtopic.php?TopicID=27399

und hier zum tema griechisch und altgriechisch:

http://www.biologie.de/biowiki/Griechische_Sprache

 

[Flow1]

ansonsten halt wei im lateinischen so üblich, wobei das "C" wie ein "Z" gesprochen wird wie zB. bei Ho-lo-the-le in-(z)cei oder auch Cäsar. Ch am wort anfang wird wie "K" gesprochen (K)Chro-ma-to-pelma (z)cya-neo-pu-bes-(z)cens.

Hi!

IMO is das nicht richtig .. ich habe vor kurzem angefangen latein zu lernen! ( Abitur )

Und uns wurde gesagt das ein C im lateinischen allgemein wie ein K ausgesprochen wird! Ausgenommen bei eigennamen wie du sagtest Cäser hier Zäser

weiteres beispiel:

amicus/amica = freund/freundin

Hier wird das C wie ein K ausgesprochen "amikus"/"amika"

placere = gefallen --> pla"k"ere

usw.

Gruß Flo

P.S.

Da Tiernamen eher eine Mischung as lateinischem und altgriechischem is kann man hier aber nich sagen das diese Regel immer gilt!

z.b. Poecilotheria sp. -> hier Poezilotheria sp.

 

[ThomasE]

In der Arachne war mal ein Artikel über die Bedeutungen der Namen. Eine Auflistung der gängigsten Namen als Lautsprache wäre natürlich auch mal sinnvoll. Ich selber hatte das Thema hier auch schonmal angeschnitten. Da kamen aber auch nur die unterschiedlichsten Aussprachen bei raus...

Am besten immer einen Zettel mit den Namen dabei haben wenn man mit anderen über Tiere spricht. In der Schreibweise sind die meisten ja wenigstens identisch.

 

[celtic2]

@ admin
ich glaub es is bald an der zeit das ding hier zu schliessen.
gibt sonst eh nur streit und rauskommen tut ja eh nix.

 

[Micha1]

Wieso Streit und weshalb schliessen???

Ich finde das Thema interessant, da viele verschiedene Aspekte genannt wurden.
Ein Problem sehe ich bei unterschiedlichen Aussprachen aber nicht, da vermutlich ohnehin alle wissen, welches Tier gemeint ist.

 

[celtic2]

klar is das thema interessant, aber man hat ja bei dem andren forum auch schon gesehen, dass es ewig hin und her geht.

btw: ich würde poecilotheria in etwa poikilotheria aussprechen(um nicht zu OT zu werden).

 

[Flow1]

Hi

ich werd meinen Latein Lehrer aus spass mal morgen fragen wie man Poecilotheria regalis ausspricht!

Werd euch dann informieren

Gruß Flo

 

[Skuromis1]

Brachy ist übrigens griechisch und heißt (Fuß)sohle

Edit: Gurgel ist toll,, sucht man gezielt findet man:

Poecilotheria. < (gr.) poikílos = bunt, vielfältig, listig + tò theríon ...